-
1 ein stumpfer Schwanz
кол.числ.общ. обрубленный хвостУниверсальный немецко-русский словарь > ein stumpfer Schwanz
-
2 ein stumpfer Winkel
кол.числ.общ. тупой угол -
3 stumpf
adj1) тупой; притупленный; тупоносый; иступившийся (напр., инструмент)eine stumpfe Nase — курносый нос2) матовый, без блеска3) тупой, отупевший; безразличный, равнодушныйstumpf für Kunst sein — быть равнодушным к искусству, не понимать( не любить) искусствоer ist stumpf gegen alle Schönheit — никакая красота его не трогает4)stumpfer Kegel — мат. усечённый конусstumpfer Reim — лит. мужская рифмаstumpfer Winkel — мат. тупой угол•• -
4 stumpf
stumpfe Nase курно́сый носein stumpfer Schwanz обру́бленный хвостstumpf machen притупля́тьstumpf werden тупе́ть, притупля́тьсяstumpf a ма́товый, без бле́ска; stumpfe Seide ма́товый шёлкstumpf a тупо́й, отупе́вший; безразли́чный, равноду́шныйstumpfe Gleichgültigkeit тупо́е безразли́чиеstumpf für Kunst sein быть равноду́шным к иску́сству, не понима́ть [не люби́ть] иску́сствоer ist stumpf gegen alle Schönheit никака́я красота́ его́ не тро́гаетstumpf a : stumpfer Kegel мат. усечё́нный ко́нусstumpfer Reim лит. мужска́я ри́фмаstumpfer Winkel мат. тупо́й у́голdie Zähne stumpf machen, stumpfe Zähne bekommen наби́ть оско́мину -
5 stumpf
a1) тупой, неострый (о ноже, игле и т. п.)3) матовый (о цвете без блеска)4) отупевший, равнодушный5) шершавый, шероховатыйstumpfer Schnéé — мокрый снег
-
6 stumpf
1) schlecht schneidend, nicht spitz, nicht gespitzt тупо́й. Nase курно́сый. Kegel, Pyramide усечённый. stumpf machen тупи́ть за-, ис-. ein wenig притупля́ть /-тупи́ть. stumpf werden тупе́ть о-, тупи́ться за-, ис-. ein wenig притупля́ться /-тупи́ться2) nicht glatt: Schnee шерохова́тый. Rutschbahn неро́вный. stumpfe Zähne bekommen набива́ть /-би́ть оско́мину4) übertr: abgestumpft, teilnahmslos тупо́й. mit stumpfen Sinnen с притупи́вшимися чу́вствами [ус]. stumpf dasitzen безуча́стно сидеть. stumpf machen притупля́ть /-тупи́ть. stumpf gegen etw. werden не реаги́ровать на что-н. stumpf vor etw. отупе́вший <отупе́лый> от чего́-н.5) stumpfer Reim мужска́я ри́фма -
7 Winkel
m -s, =2) перен. уголок, отдалённое ( укромное) местоalle Winkel durchstöbern — обыскать всё, перерыть всёin allen Ecken und Winkeln — по всем углам (и закоулкам), повсюду3) мат. уголrechter Winkel — прямой уголspitzer Winkel — острый уголstumpfer Winkel — тупой уголein Winkel von 90° — угол 90°4) тех. угольник5) тех. кронштейн6) воен. шеврон••toter Winkel — воен. мёртвое пространство -
8 Winkel
alle Winkel durchstöbern обыска́ть всё, переры́ть всёin allen Ecken und Winkeln по всем угла́м (и закоу́лкам), повсю́дуrechter Winkel прямо́й у́голspitzer Winkel о́стрый у́голstumpfer Winkel тупбй у́голein Winkel von 90 у́гол 90 градim richten Winkel под прямы́м угло́м; отве́сно, перпендикуля́рноtoter Winkel воен. мё́ртвое простра́нствоj-n in einen Winkel treiben поста́вить кого́-л. в затрудни́тельное [безвы́ходное] положе́ние, припере́ть к стене́; загна́ть в у́гол кого́-л. -
9 Reim
ри́фма. Reime Gedichte стихи́. kleine Verse стишки́. männlicher < stumpfer> [weiblicher < klingender>] Reim мужска́я [же́нская] ри́фма. in Reimen Glückwunsch, Begrüßung, Gedicht в ри́фмах ; в стихотво́рной фо́рме nachg, рифмо́ванный. literarisches Werk: Erzählung, Chronik auch стихотво́рный. einen Reim bilden v. Wörtern рифмова́ть(ся) (друг с дру́гом). einen Reim auf ein Wort suchen [finden] поды́скивать [находи́ть /найти́ <подыска́ть pf im Prät> ] ри́фму к како́му-н. сло́ву. Reime machen рифмова́ть, слага́ть /-ложи́ть ри́фмы. Reime schmieden кропа́ть стишки́, плести́ ри́фмы <стишки́>, занима́ться рифмоплётством auf etw. keinen Reim finden < wissen>, sich keinen Reim machen können не понима́ть <не мочь себе́ объясни́ть> что-н. sich auf etw. seinen (eigenen) Reim machen име́ть свои́ со́бственные соображе́ния насчёт чего́-н. darauf mußt du dir selbst einen Reim machen ты до́лжен найти́ объясне́ние сам
См. также в других словарях:
Stumpfer Schnellräuber — (Tachyporus obtusus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Stumpfer Turm — Der Stumpfe Turm ist der freistehende Glockenturm der evangelisch reformierten Pfarrkirche St. Johann in Lemgo. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Stumpfer Turm (Morbach) — Der Stumpfe Turm ist ein historisches Baudenkmal im Hunsrück.[1] der Stumpfe Turm im Ortswappen von Hinzerath Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stumpfer Winkel — Einen Winkel nennt man stumpf, falls sein Wert zwischen 90° und 180° (im Gradmaß) beziehungsweise zwischen π/2 und π (im Bogenmaß) liegt. In der linearen Algebra heißt eine Familie von Vektoren stumpfwinklig, falls der Winkel zwischen je zwei… … Deutsch Wikipedia
stumpf — plump; dumpf; unbeholfen; dumpf; glanzlos; matt * * * stumpf [ʃtʊmpf̮] <Adj.>: 1. a) (von Schneidwerkzeugen) nicht scharf, nicht [mehr] gut schneidend: ein stumpfes Messer; das Werkzeug ist stumpf [geworden]. b) (von einem länglichen… … Universal-Lexikon
Stumpf — Stumpf, er, este, adj. et adv. von dem Zeitworte stumpfen oder stümpfen. 1. Eigentlich, gestümpft, abgekürzt, und daher seiner gehörigen Länge beraubt; in welcher Bedeutung es doch wenig mehr gebraucht wird, ob man gleich noch sagt, ein stumpfer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Winkel — Ecke; Kante; keilförmiges Stück; Stück; Tortenstück; Fase (fachsprachlich); Knie; Phase * * * Win|kel [ vɪŋkl̩], der; s, : 1. geometrisches Gebilde aus zwei Geraden, die von einem Punkt ausgehen … Universal-Lexikon
Spina — Spi̱na [aus lat. spina, Gen.: spinae = Dorn, Stachel; Rückgrat] w; , ...nae: 1) Dorn, Stachel, Höcker; spitzer oder stumpfer, meist knöcherner Vorsprung; knöcherne Leiste (Anat.; Med.). 2) Rückgrat (Anat.). Spi̱na bi̱|fida: “Spaltwirbel“,… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Psephotus varius — Vielfarbensittich Vielfarbensittichpaar, links das Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Vielfarbensittich — Vielfarbensittichpaar, links das Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Reim — Ode; Sonett; Gedicht * * * Reim [rai̮m], der; [e]s, e: gleich klingender Ausgang zweier Verse: einen Reim auf ein bestimmtes Wort suchen; ein Gedicht in Reimen. * * * Reim 〈m. 1〉 Gleichklang einer od. mehrerer Silben bei verschiedenem Anlaut ●… … Universal-Lexikon